ЗАКЛЯТЬЕ АВТОРСКОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

«ЗАКЛЯТЬЕ» — одна из самых известных и исполняемых песен-баллад Евгения Мартынова. Её сюжетные перипетии слушатели порой связывают с личной судьбой композитора, не беря во внимание личность автора стихов, лёгших в основу этого песенного творения и давших ему своё название. Да и режиссёры музыкальных программ, посвящённых памяти Евгения Мартынова, тоже склонны выстраивать свои сюжетно-сценарные линии словно направляя их к некому итогу, заложенному изначально в поэтическом первоисточнике, а уж потом воплощённому в песне и музыке.

Предлагая вниманию посетителей нашего сайта балладу «Заклятье» в авторском исполнении, мы решили не просто порадовать всех таковой новостью, но использовать её как повод для освещения подлинных фактов истории, в частности касающихся создания 35 лет назад этой драматичной песенной исповеди, ставшей лауреатом телефестиваля «Песня-81». Правда, в 1981 году на фестивальном гала-концерте балладу исполнил не сам композитор, являясь признанным эстрадным певцом, а молодая литовская певица Бируте Петриките. Она, по воле председателя Гостелерадио СССР Сергея Лапина, почти в последний момент заменила и Евгения Мартынова, и готовившуюся к съёмке певицу Ирину Понаровскую… Но сейчас речь не об исполнителях баллады, а об авторах..

Увы, мало кто из нынешних любителей эстрады достаточно хорошо знаком с творчеством и жизненной судьбой поэта Назрула Ислама, писавшего на бенгальском языке. Мало кому известна и судьба русского переводчика его стихов — Михаила Курганцева. Да и конкретные обстоятельства сочинения Евгением Мартыновым музыки к совсем не песенному поэтическому опусу индийского лирика (в русскоязычной версии) тоже известны не многим. Из нескольких печатных и телевизионных источников поклонникам композитора известно, пожалуй, лишь то, что советский сборник стихов Н.Ислама в конце 70-х годов случайно попал в руки Юрия Мартынова — и тот решил показать понравившееся ему стихотворение брату, Евгению. Ещё может быть кому-то известно, что в дальнейшем из-за претензий на исключительное право исполнения «Заклятья» произошёл неожиданный разрыв творческих взаимоотношений между композитором и певицей Софией Ротару. И всё. Но история и судьба этой глубокой, неординарной песни гораздо объёмнее.

И вы убедитесь в том, познакомившись с книгой писателя Станислава Золотцева «У подножья Синичьей горы», а конкретнее — с её главой, называющейся «ЗАКЛЯТЬЕ ТРЁХ ПОЭТОВ» (Эссе. История одной песни). Прочитайте это уникальное эссе человека, довольно близко знавшего Евгения Мартынова, — и вы откроете для себя не только интересные события из жизни писателя (его не стало в 2008 году), но и важные исторические факты, связанные с судьбой одного из классиков поэзии 20 века, а также сможете окунуться в биографические и частно-бытовые обстоятельства, характеризующие личности двух наших недавних современников — поэта-переводчика и композитора-певца. А главное, вы узнаете, что судьбы всех троих творцов, как оказалось, незримо связаны между собой, соединены творческой и, можно сказать, трагичной нитью. Да и уходили соавторы «Заклятья» как-то «по очереди» — друг за другом, словно сделав каждый свою часть одного общего дела…

Но перед тем, как приступить к чтению эссе, сначала послушайте и посмотрите музыкальный видеоклип — с биографическим для композитора подбором фотоиллюстраций (хотя кто-то мог его видеть и ранее — в нашей телепрограмме «Песня о моей любви»). А для полноты информации сообщаем также, что видеоматериал, лёгший в основу клиповой композиции, был снят в Алма-Ате, точнее на арене Алма-Атинского цирка в 1982 году — для музыкальной телепрограммы «Тамаша». Евгений Мартынов любил выступать в Казахстане — и данная, незамысловатая телесъёмка является лишним подтверждением тому.

Литературный и видео-музыкальный материал подготовили: Ю.Мартынов, В.Крюков, В.Смукрович, В.Макарихин. За любезно предоставленную нам книгу «У подножья Синичьей горы» благодарим Ольгу Николаевну Золотцеву.

★ ★ ★ ★ ★